名詞
1
幻影、幻像、実体のない影や像
📝 蜃気楼や夢の中の光景など、虚ろで実体のない視覚的なイメージを指す。
沙漠中出现了海市蜃楼的幻影。
(Shāmò zhōng chūxiàn le hǎishìshènlóu de huànyǐng.)
砂漠の中に蜃気楼の幻影が現れた。
湖面上倒映着城市的幻影，如梦似幻。
(Húmiàn shàng dàoyìng zhe chéngshì de huànyǐng, rú mèng sì huàn.)
湖面には都市の幻影が映り込み、夢のようにはかない。
他眼前闪过一个模糊的幻影，随即消失了。
(Tā yǎnqián shǎnguò yí ge móhu de huànyǐng, suíjí xiāoshī le.)
彼の目の前をぼんやりとした幻影がかすめ、すぐに消え去った。
2
（比喩的に）はかない夢、非現実的な幻想、泡影
📝 実現不可能な希望や、実体のない目標などを指す。
他追求的所谓成功，不过是镜花水月般的幻影。
(Tā zhuīqiú de suǒwèi chénggōng, búguò shì jìnghuāshuǐyuè bān de huànyǐng.)
彼が追い求めるいわゆる成功は、水に映る月のようなはかない幻影に過ぎない。
不要沉迷于虚无缥缈的幻影，要脚踏实地。
(Búyào chénmí yú xūwúpiāomiǎo de huànyǐng, yào jiǎotàshídì.)
はかない幻影に溺れることなく、地に足をつけて行動すべきだ。
那些美好的承诺最终都变成了幻影。
(Nàxiē měihǎo de chéngnuò zuìzhōng dōu biànchéng le huànyǐng.)
あの素晴らしい約束は、結局すべて幻影と化した。
⚖️ 類義語との比較
'幻影'は主に視覚的な虚像や、比喩的に実体のない夢を指す。'幻想'はより広範に、心の中の想像や空想を指す。'幻觉'は知覚の異常による幻覚を指す。
生成: Gemini 2.5 Flash ／
生成日:
2026/07/28 14:18
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「幻影」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
