動詞
否定は'不'。目的語を取る。重ね型は一般的ではない。
1
（水流などが）合流する、集まる、流れ込む
两条小河在这里汇合。
(Liǎng tiáo xiǎohé zài zhèlǐ huìhé.)
二つの小川がここで合流する。
雨水汇入地下。
(Yǔshuǐ huìrù dìxià.)
雨水が地下に流れ込む。
百川汇海。
(Bǎi chuān huì hǎi.)
百の川が海に注ぎ込む。（多くのものが一箇所に集まることの比喩）
2
（人や物、情報などが）集まる、集中する、まとまる
各方意见汇集起来。
(Gè fāng yìjiàn huìjí qǐlái.)
各方面の意見が集められた。
人才汇聚一堂。
(Réncái huìjù yì táng.)
人材が一堂に会する。
把资料汇编成册。
(Bǎ zīliào huìbiān chéng cè.)
資料をまとめて冊子にする。
3
（お金を）送金する、為替を送る
每月给家里汇钱。
(Měi yuè gěi jiālǐ huì qián.)
毎月実家にお金を送金する。
通过银行汇款。
(Tōngguò yínháng huì kuǎn.)
銀行を通じて送金する。
他从国外汇来一笔钱。
(Tā cóng guówài huì lái yì bǐ qián.)
彼は海外から一筆のお金を送金してきた。
名詞
1
（水流などの）合流点、集まる場所
这是几条小溪的汇。
(Zhè shì jǐ tiáo xiǎoxī de huì.)
ここはいくつかの小川の合流点だ。
2
為替、送金（「汇款」の略）
这笔汇已经到账了。
(Zhè bǐ huì yǐjīng dàozhàng le.)
この送金はすでに着金した。
3
（情報などの）集まり、総集
一本诗歌的汇。
(Yì běn shīgē de huì.)
一冊の詩歌集。
⚖️ 類義語との比較
「汇 (huì)」は、水流の合流や資金の送金、情報などが特定の経路や目的を持って集まるニュアンスが強い。「集 (jí)」はより広範に「集める」「集まる」を意味し、人、物、事柄など様々な対象に使える。「聚 (jù)」は「集まる」「集める」で、特に人が集まる場合（例：聚会）や、物が一点に集中する意味でよく使われる。
生成: Gemini 2.5 Flash ／
生成日:
2026/07/28 09:53
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「汇」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
