諺
言葉を慎み飲食に用心せよと戒める格言。「病从口入，祸从口出」の異形。
1
災いは口から出る言葉によって生じ、憂いは口から入る飲食から起こる。言葉と飲食を慎めという戒め。
📝 傅玄《口銘》などに由来するとされる。
祸从口出，患从口入,说话吃饭都要当心。
(Huò cóng kǒu chū, huàn cóng kǒu rù, shuōhuà chīfàn dōu yào dāngxīn.)
災いは口から出て憂いは口から入る、言葉も飲食も気をつけよ。
古人云祸从口出，患从口入,不可不慎。
(Gǔrén yún huò cóng kǒu chū, huàn cóng kǒu rù, bùkě bú shèn.)
昔の人は災いも憂いも口からと言う、慎まぬわけにはいかない。
他牢记祸从口出，患从口入,向来谨言。
(Tā láojì huò cóng kǒu chū, huàn cóng kǒu rù, xiànglái jǐnyán.)
彼は災いも憂いも口からを肝に銘じ、常に言葉を慎んできた。
⚖️ 類義語との比較
「病从口入，祸从口出」と同趣旨。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:31
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「祸从口出，患从口入」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
