名詞
📖 主に「状态（状態）」「美感（美学・雰囲気）」などの語を修飾するか、述語として現在の精神状態を表す。ネットスラング特有の固定フレーズとして機能する。
1
〔ネットスラング〕「生ける屍（しかばね）」状態、死んだ魚の目をしたような極度の疲労状態、魂が抜けたような様子
📝 2023年頃から「小紅書（Xiaohongshu）」や「微博（Weibo）」などのSNSで若者の間に広まった言葉。文字通りには「生きている人間だが、わずかに死んでいる」の意。過酷な労働（残業）、学業、将来への不安などで心身ともに消耗し、肉体は動いているが精神的には虚無や絶望を感じている自虐的な状態を指す。「打工人（労働者）」や「大学生」の現状を象徴するキーワードとして多用される。
家人们谁懂啊，周一早上的我真是活人微死。
(Jiā rénmen shéi dǒng a, Zhōuyī zǎoshang de wǒ zhēnshì huó rén wēi sǐ.)
みんなマジで分かって、月曜朝の私、ガチで魂抜けて死んでるから。
这种活人微死的状态，大概只有打工人才能理解吧。
(Zhèzhǒng huó rén wēi sǐ de zhuàngtài, dàgài zhǐyǒu dǎgōngrén cáinéng lǐjiě ba.)
この「生ける屍」みたいな状態、たぶん社畜にしか理解できないよね。
连续加班一周，整个人都呈现出一种活人微死的气息。
(Liánxù jiābān yìzhōu, zhěngge rén dōu chéngxiàn chū yìzhǒng huó rén wēi sǐ de qìxī.)
1週間ぶっ続けで残業したら、全身から「死んだ魚の目」オーラがダダ漏れしてる。
⚖️ 類義語との比較
「行尸走肉（行尸走肉）」は古典的な成語で「魂のない人間」を指すが、やや批判的・客観的なニュアンスが強い。対して「活人微死」は、現代の社会的なストレスによる疲弊を自虐的かつユーモラスに表現するネット特有の言い回しである。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/16 22:47
／
v1
／
★★☆☆ 上位AI生成
🔗 「活人微死」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
