活鲜鲜

                    huóxiānxiān                

形容詞

生き生きとして新鮮な、ぴちぴちした

📝 生命力にあふれた新鮮な様子を生き生きと描写する口語表現

市场上卖的鱼都是活鲜鲜的。 (Shìchǎng shàng mài de yú dōu shì huóxiānxiān de.)

市場で売っている魚はどれもぴちぴちしている。

这些蔬菜看起来活鲜鲜的。 (Zhèxiē shūcài kàn qǐlai huóxiānxiān de.)

これらの野菜は見るからに新鮮だ。

孩子们一个个活鲜鲜的，充满活力。 (Háizimen yī gè gè huóxiānxiān de, chōngmǎn huólì.)

子供たちは一人一人生き生きとして、活力に満ちている。

⚖️ 類義語との比較

「活鲜鲜」は口語的で生き生きとした新鮮さを強調する。「鲜活」は書面語としても使え、「新鲜」はより一般的な新鮮さを表す。

生成日: 2026/05/31 02:48