台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰

花痴

v1
huāchī
名词
イケメンや美女に見とれてうっとりする人。異性（または推し）に夢中になって我を忘れるさま。
📝 元は精神疾患を意味する医学用語だったが、現在では日常会話やネット上でカジュアルに使われる。自嘲やからかいのニュアンスがある。
她一看到帅哥就犯花痴。 (tā yī kàn dào shuàigē jiù fàn huāchī.)
彼女はイケメンを見るとすぐにうっとりしてしまう。
别花痴了，人家已经有女朋友了。 (bié huāchī le, rénjiā yǐjīng yǒu nǚ péngyou le.)
見とれるのはやめなよ、あの人にはもう彼女がいるよ。
追星的时候她简直是个花痴。 (zhuīxīng de shíhou tā jiǎnzhí shì ge huāchī.)
推し活のとき、彼女はまるで夢見る乙女だ。
生成日: 2026/05/30 10:38