📝 色や模様が入り混じって雑然としている様子を表す方言的表現。
这面墙被涂得花花搭搭的，一点也不好看。
(zhè miàn qiáng bèi tú de huāhuadādā de, yīdiǎn yě bù hǎokàn.)
この壁はまだらに塗られていて、全く見栄えが良くない。
她穿了一件花花搭搭的衣服，颜色搭配很大胆。
(tā chuānle yī jiàn huāhuadādā de yīfu, yánsè dāpèi hěn dàdǎn.)
彼女は色とりどりの服を着ていて、色の組み合わせがとても大胆だ。
院子里花花搭搭地种了各种蔬菜和花草。
(yuànzi lǐ huāhuadādā de zhòngle gè zhǒng shūcài hé huācǎo.)
庭にはいろいろな野菜や草花がごちゃまぜに植えられていた。
