名詞
小細工・策略。人をだましたり煙に巻いたりする手口。また武術で見栄えはよいが実戦的でない技。
📝 「耍花招」の形で「小細工を弄する」という慣用表現になる。
他又在耍花招，想蒙混过关。
(Tā yòu zài shuǎ huāzhāo, xiǎng ménghùn guòguān.)
彼はまた小細工を弄して、ごまかして切り抜けようとしている。
这套拳法花招多，实用性却不强。
(Zhè tào quánfǎ huāzhāo duō, shíyòngxìng què bù qiáng.)
この拳法は見せ技が多いが、実用性は高くない。
谈判要靠诚意，玩花招只会失去信任。
(Tánpàn yào kào chéngyì, wán huāzhāo zhǐ huì shīqù xìnrèn.)
交渉は誠意によるべきで、小細工をすれば信頼を失うだけだ。
⚖️ 類義語との比較
「花样」が新しい趣向という中立・肯定的な意味を持ちうるのに対し、「花招」は多く否定的なごまかしを指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/19 22:23
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「花招」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
