名詞
1
手品、マジック
他会变各种各样的把戏。
(Tā huì biàn gè zhǒng gè yàng de bǎxì.)
彼は様々な手品ができます。
小孩子喜欢看魔术把戏。
(Xiǎo háizi xǐhuān kàn móshù bǎxì.)
子供たちはマジックショーを見るのが好きです。
2
策略、手段、計略（しばしば否定的なニュアンスで）
📝 「玩弄、使用」などと組み合わせて使われることが多い。
别跟我玩这套把戏。
(Bié gēn wǒ wán zhè tào bǎxì.)
私にそんな手でかかってこないでください。
他用了很多把戏才骗到钱。
(Tā yòng le hěn duō bǎxì cái piàn dào qián.)
彼は多くの策略を使ってお金を騙し取った。
3
（俗）芸、妙技、パフォーマンス
📝 転じて、人を驚かせたり楽しませたりするような特別な技術やパフォーマンスを指す。
这个歌手的舞台表演真是绝了，全是把戏！
(Zhège gēshǒu de wǔtái biǎoyǎn zhēnshi jué le, quán shì bǎxì!)
この歌手のステージパフォーマンスはマジで最高、全部芸達者だ！
看他怎么把这个难题解决，真是个把戏！
(Kàn tā zěnme bǎ zhège nántí jiějué, zhēnshi ge bǎxì!)
彼がどうやってこの難問を解決するか見てごらん、まさに妙技だ！
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/22 23:35
広告エリア (Detail Footer)
