名詞
1
（技術・技能・芸術などの）技巧、妙技、手腕、テクニック
📝 物事を巧みに行うための技術や能力。熟練した技術や工夫を指す。
这位画家运用了精湛的绘画技巧。
(Zhè wèi huàjiā yùnyòng le jīngzhàn de huìhuà jìqiǎo.)
この画家は精湛な絵画の技巧を用いた。
他掌握了高超的谈判技巧。
(Tā zhǎngwò le gāochāo de tánpàn jìqiǎo.)
彼は卓越した交渉の技巧を身につけた。
这种烹饪技巧能让食材的味道发挥到极致。
(Zhè zhǒng pēngrèn jìqiǎo néng ràng shícái de wèidào fāhuī dào jízhì.)
この調理の技巧は食材の味を極限まで引き出すことができる。
2
（巧妙な）工夫、小細工、手練手管
📝 目的を達成するために用いられる、しばしば巧妙で、時にはずる賢いやり方。
他用了一些小技巧才说服了老板。
(Tā yòng le yìxiē xiǎo jìqiǎo cái shuōfú le lǎobǎn.)
彼はちょっとした工夫をしてようやく社長を説得した。
这种销售技巧听起来有点虚假。
(Zhè zhǒng xiāoshòu jìqiǎo tīng qǐlái yǒudiǎn xūjiǎ.)
この販売の技巧は少し偽善的に聞こえる。
⚖️ 類義語との比較
'技术'はより広範な技術や科学技術を指し、'技巧'は特定の作業や芸術における熟練した手腕や工夫に焦点を当てる。'技能'は習得した能力全般を指す。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 12:15
広告エリア (Detail Footer)
