名詞
1
技術、テクノロジー、スキル
📝 現代中国語で最も一般的な意味。科学技術、工業技術、芸術技術など幅広い分野で使われる。
这项技术非常先进。
(Zhè xiàng jìshù fēicháng xiānjìn.)
この技術は非常に先進的です。
他掌握了这项新技术。
(Tā zhǎngwò le zhè xiàng xīn jìshù.)
彼はこの新技術を習得した。
中国的科技技术发展很快。
(Zhōngguó de kējì jìshù fǎzhǎn hěn kuài.)
中国の科学技術の発展は非常に速い。
他是一名出色的技术工人。
(Tā shì yī míng chūsè de jìshù gōngrén.)
彼は優秀な技術労働者です。
2
手腕、手段、やり方
📝 物事を成し遂げるための方法や策略を指す。やや否定的なニュアンスで使われることもある。
他用不正当的技术得到了这个项目。
(Tā yòng bù zhèngdāng de jìshù dédào le zhège xiàngmù.)
彼は不正な手段でこのプロジェクトを手に入れた。
这需要一些技术才能做到。
(Zhè xūyào yīxiē jìshù cái néng zuòdào.)
これを行うにはある程度の技術（やり方）が必要だ。
動詞
1
（技術・技能を）習得する、身につける
📝 「掌握技术」のように名詞として使われることが多いが、動詞としても用いられる。
他努力学习，终于技术了这项技能。
(Tā nǔlì xuéxí, zhōngyú jìshù le zhè xiàng jìnéng.)
彼は一生懸命勉強し、ついにこのスキルを習得した。
我们需要技术新的工作方法。
(Wǒmen xūyào jìshù xīn de gōngzuò fāngfǎ.)
私たちは新しい仕事のやり方を身につける必要がある。
⚖️ 類義語との比較
'技术'は広範な科学技術やスキルを指すのに対し、'技能'は特定の作業を行う能力、'技巧'は洗練されたやり方や手腕を指すことが多い。'手艺'は職人の技を指す場合が多い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/23 10:33
広告エリア (Detail Footer)
