台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

隳肝沥胆

v1
huī gān lì dǎn

成語
肝を砕き胆をしたたらせる。真心を尽くし誠意を披瀝すること。
📝 「披肝沥胆」と同義。心底からの忠誠・誠実を表す。
他为国事隳肝沥胆,鞠躬尽瘁。 (tā wèi guóshì huī gān lì dǎn, jūgōng jìncuì.)
彼は国事のために隳肝瀝胆し、身を捧げて尽くした。
臣愿隳肝沥胆,报效朝廷。 (chén yuàn huī gān lì dǎn, bàoxiào cháotíng.)
臣は隳肝瀝胆して朝廷に報いたく存じます。
两人隳肝沥胆,结为生死之交。 (liǎng rén huī gān lì dǎn, jié wéi shēngsǐ zhī jiāo.)
二人は隳肝瀝胆して、生死を共にする交わりを結んだ。

⚖️ 類義語との比較

「肝胆相照」が互いの誠意の通じ合いを指すのに対し、「隳肝沥胆」は自ら真心を尽くし示す行為を強調する。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/13 02:40
HINO Labo. お問い合わせ