台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

灰心丧意

huī xīn sàng yì

成語
意気消沈して気力を失うこと。落胆して何もやる気が起きないさま。
📝 「灰心」は心が灰のように冷える、「丧意」は意欲を失う意。「灰心丧气」とほぼ同じ。
一次失败就灰心丧意,怎能成事? (Yī cì shī bài jiù huī xīn sàng yì, zěn néng chéng shì?)
一度の失敗で灰心喪意になっていて、どうして事を成せようか。
接连碰壁之后,他不免有些灰心丧意。 (Jiē lián pèng bì zhī hòu, tā bù miǎn yǒu xiē huī xīn sàng yì.)
続けて壁にぶつかった後、彼はいささか灰心喪意にならざるを得なかった。
朋友的一句话,让他从灰心丧意中重新振作。 (Péng you de yī jù huà, ràng tā cóng huī xīn sàng yì zhōng chóng xīn zhèn zuò.)
友の一言が、彼を灰心喪意から立ち直らせた。

⚖️ 類義語との比較

「心灰意冷」は熱意が冷める内面に、「灰心丧意」は気力そのものの喪失に重点がある。
登録日: 2026/07/20 02:20 / v1 / ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ