台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

挥斤

huījīn

動詞
1 斧を振るう。「運斤成風(匠石运斤)」の故事から、卓越した技量で仕事をすることのたとえ。
📝 典故。『荘子』徐無鬼の「匠石運斤成風」に基づく。
名匠挥斤,木屑纷飞。 (Míngjiàng huījīn, mùxiè fēnfēi.)
名工が斧を振るうと、木くずが飛び散る。
挥斤成风,正是技艺入神的写照。 (Huījīn chéngfēng, zhèngshì jìyì rùshén de xiězhào.)
斧を振るえば風を生ずるとは、まさに神技の形容である。
他运笔如挥斤,游刃有余。 (Tā yùnbǐ rú huījīn, yóurèn yǒuyú.)
彼の筆の運びは斧を振るうかのごとく、余裕綽々である。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 17:46 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ