形容詞
📖 述語として用いる場合、程度副詞（例：很、非常、比较）を伴うのが一般的。連体修飾語として名詞を修飾する際は「的」を伴うことが多いが、一部の語（例：发展、增长）を直接修飾することも可能。重ね型は一般的ではない。
1
（速度・動作・進展などが）緩慢である、遅い、ゆっくりしている
📝 「慢」よりもやや書面語的で、速度だけでなく、物事の進行や変化の遅さにも用いられる。客観的な描写に適している。
这列火车开得很缓慢。
(Zhè liè huǒchē kāi de hěn huǎnmàn.)
この列車は非常にゆっくりと走っている。
经济增长速度变得缓慢。
(Jīngjì zēngzhǎng sùdù biànde huǎnmàn.)
経済成長の速度が緩慢になった。
他的动作总是那么缓慢，让人着急。
(Tā de dòngzuò zǒngshì nàme huǎnmàn, ràng rén zháojí.)
彼の動作はいつもそんなに緩慢で、人を焦らせる。
病人的康复过程非常缓慢。
(Bìngrén de kāngfù guòchéng fēicháng huǎnmàn.)
患者の回復過程は非常に緩慢である。
⚖️ 類義語との比較
「缓慢」は速度や進展が遅いことを客観的に描写する際に用いられ、やや書面語的。一方「慢」は最も一般的で口語的であり、速度が遅いこと全般に広く使われる。「迟缓」は動作が鈍い、反応が遅いといった、ややネガティブなニュアンスを含むことがある。「迟钝」は主に思考や感覚の鈍さを指す。
生成: Gemini 2.5 Flash ／
生成日:
2026/07/28 13:37
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「缓慢」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
