慣用句
1
「火冒三丈」のもじり。三蔵法師が怒るという意味をかけて、めちゃくちゃ怒ること
📝 火冒三丈（カンカンに怒る）と三蔵法師（唐僧）を掛けたユーモラスな表現
听到这个消息，他简直火冒三藏，气得不行。
(Tīngdào zhè ge xiāoxi, tā jiǎnzhí huǒmào sānzàng, qì de bùxíng.)
この知らせを聞いて、彼はまさに火冒三藏、怒りが収まらなかった。
老板看到报告里的错误，当场火冒三藏。
(Lǎobǎn kàndào bàogào lǐ de cuòwù, dāngchǎng huǒmào sānzàng.)
上司は報告書のミスを見て、その場で火冒三藏になった。
别惹他了，他已经火冒三藏了。
(Bié rě tā le, tā yǐjīng huǒmào sānzàng le.)
彼をこれ以上怒らせるな、もう火冒三藏だ。
生成: claude-opus-4 ／
生成日:
2026/05/24 22:44
広告エリア (Detail Footer)
