𝕏 LINE FB

计尽力穷

                    jì jìn lì qióng                

成語

策も尽き力も尽きること。手だてがなくなり、なすすべがないさま。

📝 「计穷力尽」「智穷力竭」と同系。窮地に陥った状態を表す。

守军计尽力穷，只得开城投降。 (Shǒujūn jì jìn lì qióng, zhǐdé kāichéng tóuxiáng.)

守備軍は策も力も尽き、城を開いて降伏するほかなかった。

到了计尽力穷的地步，他才肯求助。 (Dào le jì jìn lì qióng de dìbù, tā cái kěn qiúzhù.)

策も力も尽きた段になって、彼はようやく助けを求める気になった。

对手已经计尽力穷，胜负其实早已分明。 (Duìshǒu yǐjīng jì jìn lì qióng, shèngfù qíshí zǎo yǐ fēnmíng.)

相手はすでに手詰まりで、勝敗は実のところとうに明らかだった。

⚖️ 類義語との比較

「束手无策」は打つ手がない状態を、「计尽力穷」は策も体力も使い果たした経緯を含んで言う。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/20 02:20 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「计尽力穷」を他の辞書で調べる (13件)