成語
計略も尽き、思案も限界に達する。打つ手がなくなり万策尽きること。
📝 「計窮力尽」「智穷才尽」と同系の表現。窮地に追い込まれた状態を言う。
他计穷虑极，只得听天由命。
(tā jì qióng lǜ jí, zhǐdé tīngtiān yóumìng.)
彼は万策尽き、天命に任せるほかなかった。
守军计穷虑极，终于开城请降。
(shǒujūn jì qióng lǜ jí, zhōngyú kāichéng qǐngxiáng.)
守備軍は打つ手を失い、ついに城を開いて降伏を請うた。
到了计穷虑极的地步，反倒生出转机。
(dào le jì qióng lǜ jí de dìbù, fǎndào shēngchū zhuǎnjī.)
万策尽きた段になって、かえって転機が生じた。
⚖️ 類義語との比較
「束手无策」が対処法の欠如を客観的に述べるのに対し、「计穷虑极」は思案を尽くし果てるまでの過程を含意する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「计穷虑极」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
