台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

寄付

jìfù

名詞・動詞
寄付、寄贈。金銭や物品を無償で提供すること。日本語からの借用的用法として用いられる。
📝 中国語では「捐赠」「捐款」が一般的で、「寄付」は日本関連の文脈で見られる。
很多市民向灾区进行了寄付 (hěn duō shìmín xiàng zāiqū jìnxíng le jìfù.)
多くの市民が被災地へ寄付を行った。
这座图书馆是靠寄付建成的。 (zhè zuò túshūguǎn shì kào jìfù jiànchéng de.)
この図書館は寄付によって建てられた。
他每年都会向母校寄付一笔钱。 (tā měinián dōu huì xiàng mǔxiào jìfù yì bǐ qián.)
彼は毎年母校にいくらか寄付している。

⚖️ 類義語との比較

「捐赠」が中国語の標準的な語であるのに対し、「寄付」は日本語由来の表現である。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/19 22:23 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ