動詞
（文語）思い慕う。心にかけて恋い慕う。執着して離れがたく思う。
📝 書面語・文語。ここでは「系」をjìと読む。
他始终系恋着故乡的一草一木。
(tā shǐzhōng jìliàn zhe gùxiāng de yì cǎo yí mù.)
彼は終始故郷の草木一つ一つを恋い慕っている。
游子心中系恋着家人。
(yóuzǐ xīn zhōng jìliàn zhe jiārén.)
旅人は心の中で家族を思い慕っている。
她对往事仍有几分系恋。
(tā duì wǎngshì réng yǒu jǐ fēn jìliàn.)
彼女は過ぎ去った日々に今なお幾分か未練を抱いている。
⚖️ 類義語との比較
「系恋」は心にかけて恋い慕う文語で、同じく愛着を表す「眷恋」より古めかしく、断ちがたい執着の念をより強く帯びる。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:15
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「系恋」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
