成語
進むことも退くこともどちらも難しい。板挟みになって身動きが取れない状況をいう。
📝 「进退两难」の異形である。
他夹在中间，进退双难。
(Tā jiā zài zhōng jiān, jìn tuì shuāng nán.)
彼は板挟みになり、進むも退くもできなかった。
资金已投入大半，如今进退双难。
(Zī jīn yǐ tóu rù dà bàn, rú jīn jìn tuì shuāng nán.)
資金の大半をすでに投じており、今や進退きわまっている。
面对两方施压，公司进退双难。
(Miàn duì liǎng fāng shī yā, gōng sī jìn tuì shuāng nán.)
双方からの圧力を前に、会社は進むも退くもできない状況だ。
⚖️ 類義語との比較
「骑虎难下」が引くに引けない勢いを言うのに対し、「进退双难」は両方向とも困難という均衡した窮地を指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「进退双难」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
