成語
進むも退くも切迫している。進退窮まって身動きが取れないこと。
📝 『詩経』大雅「桑柔」に見える句に基づく。「维」は語調を整える助字、「亟」は差し迫る意。
他此时进退维亟，一时无法决断。
(tā cǐ shí jìn tuì wéi jí, yī shí wú fǎ jué duàn.)
彼はこのとき進退窮まり、しばらく決断できなかった。
资金链一断，公司便陷入进退维亟的境地。
(zī jīn liàn yī duàn, gōng sī biàn xiàn rù jìn tuì wéi jí de jìng dì.)
資金繰りが途切れ、会社は進退窮まる状況に陥った。
大军被困谷中，进退维亟。
(dà jūn bèi kùn gǔ zhōng, jìn tuì wéi jí.)
大軍は谷に閉じ込められ、進むも退くもままならなかった。
⚖️ 類義語との比較
「进退维谷」が谷に挟まれた行き詰まりを言うのに対し、「进退维亟」は切迫・緊急という時間的な差し迫りを含む。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「进退维亟」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
