成語
進むにも退くにも道がない意で、身の振り方に窮し、どうにもならない状態のたとえ。
📝 「进退无路」とも。「途」は道の意。追い詰められて逃げ場のないさまをいう。
前有大河，后有追兵，进退无途。
(qián yǒu dàhé, hòu yǒu zhuībīng, jìn tuì wú tú.)
前に大河、後ろに追っ手、まさに進退無途である。
事已至此，他进退无途，只得听命。
(shì yǐ zhìcǐ, tā jìn tuì wú tú, zhǐdé tīngmìng.)
事ここに至って彼は進退無途となり、命に従うほかなかった。
陷此困境，真是进退无途。
(xiàn cǐ kùnjìng, zhēnshi jìn tuì wú tú.)
この苦境に陥り、まさに進退無途だ。
⚖️ 類義語との比較
「进退两难」が判断に迷う心理面を含むのに対し、「进退无途」は物理的にも道がなく逃げ場を失った切迫さを強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
🔗 「进退无途」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
