成語
進むも退くも寄る辺がない。どちらに動いても頼るものがなく、行き場を失うこと。
📝 「進退維谷」と近いが、こちらは支えとなるものの欠如を強調する。
资金断绝，公司进退无依。
(zījīn duànjué, gōngsī jìn tuì wú yī.)
資金が絶え、会社は進退ともに寄る辺を失った。
他孤身在外，进退无依，只得暂时投宿。
(tā gūshēn zài wài, jìn tuì wú yī, zhǐdé zànshí tóusù.)
彼は一人他郷にあって寄る辺なく、やむなく仮に宿を借りた。
两面受敌，使他进退无依。
(liǎng miàn shòu dí, shǐ tā jìn tuì wú yī.)
両面から敵に挟まれ、彼は進むも退くも頼るものを失った。
⚖️ 類義語との比較
「进退两难」が選択の困難を指すのに対し、こちらは頼るべき後ろ盾がないという状況の孤立を強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「进退无依」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
