名詞
1
境遇、境涯、境地、身の上、置かれている状況
📝 人が置かれている環境や状況、運命的な巡り合わせを指す。個人の生活や人生の局面において、良い・悪いといった評価を伴うことが多い。
他的境遇值得同情。
(Tā de jìngyù zhídé tóngqíng.)
彼の境遇は同情に値する。
无论处于何种境遇，他都没有失去希望。
(Wúlùn chǔyú hézhǒng jìngyù, tā dōu méiyǒu shīqù xīwàng.)
どんな境遇にあっても、彼は希望を失わなかった。
他们的境遇截然不同。
(Tāmen de jìngyù jiérán bùtóng.)
彼らの境遇は全く異なる。
我希望通过努力改变自己的境遇。
(Wǒ xīwàng tōngguò nǔlì gǎibiàn zìjǐ de jìngyù.)
私は努力を通じて自分の境遇を変えたいと思っている。
⚖️ 類義語との比較
'境遇'は主に人が置かれた状況や運命的な巡り合わせを指し、やや抽象的で感情的なニュアンスを含む。'处境'はより客観的に現在の状況や立場を指すことが多い。'遭遇'は予期せぬ出来事や困難に遭遇することを強調する。'状况'は一般的な状態や状況を指す最も広い意味を持つ。
生成: Gemini 2.5 Flash ／
生成日:
2026/07/28 11:01
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「境遇」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
