動詞
否定は「不」を用いる。目的語は人や事柄。
1
（思いがけず）出会う、遭遇する
📝 予期せぬ人や出来事に会うことを指す。やや硬い表現。
在路上偶然遭遇了老同学。
(Zài lùshang ǒurán zāoyù le lǎo tóngxué.)
道で偶然、昔の同級生に遭遇した。
他遭遇了前所未有的困难。
(Tā zāoyù le qiánsuǒwèiyǒu de kùnnan.)
彼は前例のない困難に遭遇した。
这次旅行，我们遭遇了一场暴风雨。
(Zhè cì lǚxíng, wǒmen zāoyù le yì chǎng bàofēngyǔ.)
今回の旅行で、私たちは嵐に遭遇した。
2
（敵や困難などに）直面する、対面する
📝 対立する相手や、避けられない困難な状況に立ち向かう、あるいはそれに巻き込まれるニュアンス。
军队遭遇了顽强的抵抗。
(Jūnduì zāoyù le wánqiáng de dǐkàng.)
軍は頑強な抵抗に遭遇した。
在谈判中，我们遭遇了对方的强硬态度。
(Zài tánpàn zhōng, wǒmen zāoyù le duìfāng de qiángyìng tàidù.)
交渉において、私たちは相手の強硬な態度に遭遇した。
⚖️ 類義語との比較
'遇见'や'碰到'はより一般的で日常的な出会いを指すのに対し、'遭遇'は予期せぬ、あるいは困難な状況での出会いに使われることが多い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 15:32
広告エリア (Detail Footer)
