𝕏 LINE FB

遭遇

                    zāoyù                

📖 HSK6 📖 标准6

動詞

📖 目的語には通常、不運・不利益・困難など好ましくない事柄がくる。書き言葉として用いられることが多い。

1 （不幸なこと、不運なことに）遭う、直面する、遭遇する

我们的船在海上遭遇了强台風。 (Wǒmen de chuán zài hǎishàng zāoyùle qiáng táifēng.)

私たちの船は海上で強い台風に遭遇した。

他在創業初期遭遇了重重困難。 (Tā zài chuàngyè chūqī zāoyùle chóngchóng kùnnan.)

彼は起業初期に幾多の困難に直面した。

誰也不想遭遇這樣的不幸。 (Shéi yě bù xiǎng zāoyù zhèyàng de búxìng.)

誰もこのような不幸に遭いたいとは思わない。

那個國家正遭遇着嚴重的経済危機。 (Nàge guójiā zhèng zāoyùzhe yánzhòng de jīngjì wēijī.)

その国は今、深刻な経済危機に見舞われている。

游撃隊在山谷里遭遇了敵軍。 (Yóujīduì zài shāngǔ lǐ zāoyùle díjūn.)

遊撃隊は山谷で敵軍と遭遇した。

名詞

1 （不幸な）境遇、身の上、体験

聴了他的不幸遭遇，大家都流下了同情的涙水。 (Tīngle tā de búxìng zāoyù, dàjiā dōu liúxiàle tóngqíng de lèishuǐ.)

彼の不幸な身の上話を聞いて、誰もが同情の涙を流した。

這種奇特的遭遇真是百年不遇。 (Zhèzhǒng qítè de zāoyù zhēnshì bǎinián búyù.)

このような奇妙な体験は、本当にめったにないことだ。

💬 慣用表現

遭遇戦

遭遇戦（敵対する双方が移動中、予期せず衝突して始まる戦闘）

例：這是一場突如其来的遭遇戦。

「遭遇」と「遇到」：どちらも「遭う」を意味するが、「遭遇」は主に不幸な出来事や困難に対して使い、書き言葉の色彩が強い。一方、「遇到」は中立的で、良いこと（朋友、機会）にも悪いこと（困難、問題）にも使われ、口語でも頻繁に用いられる。

生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／更新日: 2026/08/14 23:48 ／ v2 ／ ★★☆☆ 信頼度54pt・基本チェック済み

🔗 「遭遇」を他の辞書で調べる (13件)

📜 変更履歴（2件） ▼

v2 最新

2026/08/14 23:48 表示中

2026/04/26 15:32 この版を見る