動詞
1
意を尽くす。心中を余すところなく述べる・尽くす。
📝 「盡」（尽くす）＋「意」（心・気持ち）。
书不尽意，容当面谈。
(Shū bù jìnyì, róng dāng miàntán.)
書面では意を尽くせず、いずれ直接お話しします。
主人殷勤，款待尽意。
(Zhǔrén yīnqín, kuǎndài jìnyì.)
主人は心をこめ、もてなしに意を尽くした。
他对朋友尽意相助，毫无保留。
(Tā duì péngyou jìnyì xiāngzhù, háowú bǎoliú.)
彼は友のために心を尽くして助け、何も出し惜しみしない。
副詞
「尽情」に近い用法。
1
心ゆくまで、存分に。
良辰美景，何不尽意游赏。
(Liángchén měijǐng, hé bù jìnyì yóushǎng.)
よい時節よい景色、心ゆくまで遊び楽しまぬ手はない。
今日相聚，且尽意畅饮。
(Jīnrì xiāngjù, qiě jìnyì chàngyǐn.)
今日は集まったのだから、存分に痛飲しよう。
他尽意抒发胸中的块垒。
(Tā jìnyì shūfā xiōng zhōng de kuàilěi.)
彼は心ゆくまで胸のわだかまりを吐き出した。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 21:25
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「尽意」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
