即

jí

副詞

すなわち、つまり。また「すぐに」の意。

📝 書面語的。動詞「近づく・つく」の意もある。

知识即力量。 (Zhīshi jí lìliàng.)

知識はすなわち力だ。

一触即发的紧张局势。 (Yì chù jí fā de jǐnzhāng júshì.)

一触即発の緊張した情勢。

他闻讯即来。 (Tā wénxùn jí lái.)

彼は知らせを聞くとすぐに来た。

⚖️ 類義語との比較

“即”は書面語で「すなわち・すぐに」、“就”は口語で同様の意を表す。

生成日: 2026/06/27 18:07