形容詞
📖 述語として用いる場合、「很」を伴うことが多い。「急忙的」として名詞を修飾することも可能。
1
慌ただしい、せわしない、急いでいる
📝 時間的・状況的に余裕がなく、急いで何かをしなければならない様子を表す。
他急忙地跑向车站。
(Tā jí máng de pǎo xiàng chēzhàn.)
彼は慌てて駅へ走った。
会议马上就要开始了，大家都很急忙。
(Huìyì mǎshàng jiù yào kāishǐ le, dàjiā dōu hěn jí máng.)
会議はもうすぐ始まるので、皆とても慌ただしい。
看到火警，他急忙地冲出大楼。
(Kàn dào huǒjǐng, tā jí máng de chōng chū dàlóu.)
火災報知器を見て、彼は急いでビルから飛び出した。
副詞
1
慌てて、急いで
📝 動詞や形容詞を修飾し、その動作や状態が急いで行われることを示す。
他急忙地打开门。
(Tā jí máng de dǎkāi mén.)
彼は慌ててドアを開けた。
听到消息，她急忙赶来。
(Tīng dào xiāoxi, tā jí máng gǎn lái.)
知らせを聞いて、彼女は急いで駆けつけた。
我急忙地收拾行李。
(Wǒ jí máng de shōushi xíngli.)
私は急いで荷物をまとめた。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/23 14:31
広告エリア (Detail Footer)
