台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

拒签

jùqiān

動詞
署名を拒む。またビザの発給を拒否する。
📝 文脈により「サインを拒む」「査証を拒否する」の両義がある。
他对这份合同拒签 (Tā duì zhè fèn hétóng jùqiān.)
彼はこの契約書への署名を拒んだ。
他的签证申请被拒签了。 (Tā de qiānzhèng shēnqǐng bèi jùqiānle.)
彼のビザ申請は拒否された。
使馆拒签的原因尚不明确。 (Shǐguǎn jùqiān de yuányīn shàng bù míngquè.)
大使館がビザを拒否した理由はまだはっきりしない。

⚖️ 類義語との比較

「拒签」は署名拒否とビザ拒否の両義があり、文脈で判別する。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/27 18:07 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ