動詞
身を縮こまらせる、恐縮して小さくなる。窮屈で自由がきかないさま。
📝 文語・字面的解釈。「局」は窮屈・拘束、「敛」は収める意。「局促」に近い。
他在贵客面前局敛不安，手足无措。
(Tā zài guìkè miànqián júliǎn bù'ān, shǒuzú wúcuò.)
彼は貴客の前で恐縮して落ち着かず、身の置き所もなかった。
初到异乡，他处处显得局敛拘谨。
(Chū dào yìxiāng, tā chùchù xiǎnde júliǎn jūjǐn.)
他郷に来たばかりの彼は、何かと縮こまって遠慮がちに見えた。
屋子太小，几个人局敛地挤在一处。
(Wūzi tài xiǎo, jǐ ge rén júliǎn de jǐ zài yíchù.)
部屋が狭すぎて、数人が窮屈そうに一か所に身を寄せ合った。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 17:46
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「局敛」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
