形容詞
「激动(興奮する・感激する)」を同音でかわいく綴った言い回し。
📝 「激动」の同音字遊び。おどけて高揚感を表す時に使う。
见到偶像本人，我太鸡冻了！
(jiàn dào ǒu xiàng běn rén, wǒ tài jī dòng le!)
推し本人に会えて、超感激した!
抢到票的那一刻真的好鸡冻。
(qiǎng dào piào de nà yī kè zhēn de hǎo jī dòng.)
チケットを取れた瞬間、本当にすごく興奮した。
别鸡冻，先把话说清楚。
(bié jī dòng, xiān bǎ huà shuō qīng chǔ.)
興奮しないで、まず話をはっきりさせて。
⚖️ 類義語との比較
「激动」が標準表記なのに対し、「鸡冻」は同音字に置き換えておどけたかわいさを出したネット表記。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「鸡冻」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
