成語
鶏は逃げ卵は割れる。両方とも失って何も得られないこと。あぶはち取らず。
📝 欲張って両方とも失う結果のたとえ。
他想两头兼顾，结果鸡飞蛋打。
(tā xiǎng liǎngtóu jiāngù, jiéguǒ jī fēi dàn dǎ.)
彼は両方を取ろうとして、結局どちらも失った。
操作不当会落得个鸡飞蛋打的下场。
(cāozuò bùdàng huì luòde gè jī fēi dàn dǎ de xiàchǎng.)
やり方を誤れば、どちらも失う結末になりかねない。
贪心不足，最终鸡飞蛋打。
(tānxīn bùzú, zuìzhōng jī fēi dàn dǎ.)
欲張りすぎて、最後にはすべてを失った。
⚖️ 類義語との比較
「鸡飞蛋打」は両方を失う意で、「竹篮打水」は努力が無駄になることを強調する。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/27 18:07
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「鸡飞蛋打」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
