台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

鸡毛信

jīmáoxìn

名詞
緊急の手紙。鶏の羽を添えて急を要することを示した書状。
📝 昔、羽根を付けて緊急を示した軍事文書を指す。
他冒着危险送出了一封鸡毛信 (tā màozhe wēixiǎn sòngchū le yī fēng jīmáoxìn.)
彼は危険を冒して一通の緊急の手紙を届けた。
鸡毛信上插着鸡毛,表示十万火急。 (jīmáoxìn shàng chā zhe jīmáo, biǎoshì shíwàn huǒjí.)
緊急の手紙には羽根が挿してあり、非常に急を要することを示す。
小英雄海娃送鸡毛信的故事广为流传。 (xiǎo yīngxióng hǎiwá sòng jīmáoxìn de gùshi guǎng wéi liúchuán.)
小英雄ハイワーが緊急の手紙を届ける物語は広く伝わっている。

⚖️ 類義語との比較

「鸡毛信」は羽根付きの緊急書状を指し、「急件」は急ぎの書類一般を指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/27 18:07 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ