台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

金饵

jīn'ěr

名詞
1 金の餌。転じて金銭で人を誘い込む手だて。うまい誘い。
📝 多く比喩的に用いる。
金饵诱之,无不上钩。 (Yǐ jīn'ěr yòu zhī, wú bù shànggōu.)
金の餌で誘えば、食いつかない者はいない。
金饵之下,必有贪夫。 (Jīn'ěr zhī xià, bì yǒu tān fū.)
うまい誘いの下には、必ず欲深い者がいる。
敌以金饵相诱,他不为所动。 (Dí yǐ jīn'ěr xiāng yòu, tā bù wéi suǒ dòng.)
敵は金の餌で誘ったが、彼は心を動かされなかった。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 21:25 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ