成語
金丹を服して骨を換える。生まれ変わったように優れた境地に達すること。多く詩文の飛躍的な上達をいう。
📝 道教の外丹術で、金丹（不老の霊薬）を服すと凡骨が仙骨に変わるとされたことに由来する語。「脱胎換骨」と同系の表現。
他遍读名家诗集，笔力竟如金丹换骨。
(tā biàn dú míngjiā shījí, bǐlì jìng rú jīn dān huàn gǔ.)
彼は名家の詩集を読み尽くし、筆力はまさに金丹换骨のごとくであった。
金丹换骨本是道教用语，后借指诗文的脱胎更新。
(jīn dān huàn gǔ běn shì Dàojiào yòngyǔ, hòu jiè zhǐ shīwén de tuōtāi gēngxīn.)
金丹换骨はもと道教の語で、のちに詩文の生まれ変わりを指すのに借用された。
经过名师点拨，他的文章有了金丹换骨的变化。
(jīngguò míngshī diǎnbō, tā de wénzhāng yǒu le jīn dān huàn gǔ de biànhuà.)
名師の導きを経て、彼の文章には金丹换骨の変化が生じた。
⚖️ 類義語との比較
「脱胎换骨」が最も一般的で人にも文にも使う。「金丹换骨」は道教的な由来の色が濃い。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「金丹换骨」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
