台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

矜功自伐

jīn gōng zì fá

成語
自分の功績を誇り、自慢すること。
📝 「矜」は誇る、「伐」も自慢する意。同義の語を重ねて誇示の甚だしさを強めた形。
他立了些功劳便矜功自伐,惹人反感。 (tā lì le xiē gōng láo biàn jīn gōng zì fá, rě rén fǎn gǎn.)
彼は多少の功を立てるとすぐ矜功自伐で、人の反感を買った。
真正的名将从不矜功自伐 (zhēn zhèng de míng jiàng cóng bù jīn gōng zì fá.)
真の名将は決して矜功自伐しない。
矜功自伐者往往难以善终。 (jīn gōng zì fá zhě wǎng wǎng nán yǐ shàn zhōng.)
矜功自伐する者はとかく良い終わり方をしにくい。

⚖️ 類義語との比較

「居功自傲」が功を笠に着て傲慢になることを重視するのに対し、「矜功自伐」は口に出して誇る言動の面を強く指す。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/20 02:20 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ