固有名詞
金継ぎ。割れた陶磁器を漆で接ぎ、継ぎ目を金粉で装飾する日本由来の修復技法。
📝 傷跡を隠さず美として活かす美学を伴う。
这只碎茶碗经过金缮又能使用了。
(zhè zhī suì cháwǎn jīngguò jīn shàn yòu néng shǐyòng le.)
この割れた茶碗は金継ぎを経て再び使えるようになった。
金缮把裂痕变成了独特的装饰。
(jīn shàn bǎ lièhén biàn chéng le dútè de zhuāngshì.)
金継ぎは割れ目を独特の装飾へと変える。
她跟老师学习金缮工艺。
(tā gēn lǎoshī xuéxí jīn shàn gōngyì.)
彼女は師について金継ぎの技法を学んでいる。
⚖️ 類義語との比較
一般の「修复」が傷を目立たなくするのに対し、「金缮」は継ぎ目を金であえて際立たせ美とする。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 19:43
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「金缮」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
