名詞
1
陶磁器、セラミックス
📝 粘土などを焼いて作った器物やその材料。
这家店的陶瓷器皿非常漂亮。
(Zhè jiā diàn de táocí qìmǐn fēicháng piàoliang.)
この店の陶磁器の器はとても美しい。
她喜欢收集各种各样的陶瓷摆件。
(Tā xǐhuān shōují gèzhǒng gèyàng de táocí bǎijiàn.)
彼女は様々な陶磁器の飾り物を集めるのが好きだ。
这些陶瓷制品需要经过高温烧制。
(Zhèxiē táocí zhìpǐn xūyào jīngguò gāowēn shāozhì.)
これらの陶磁器製品は高温で焼成する必要がある。
2
（比喩的に）人の性質、気質
📝 人の内面的な性質や性格を、陶磁器の持つ繊細さや堅牢さなどに例えて言う場合がある。
他的陶瓷很细腻，不容易被外界影响。
(Tā de táocí hěn xìnì, bù róngyì bèi wàijiè yǐngxiǎng.)
彼の気質はとても繊細で、外部の影響を受けにくい。
经过岁月的洗礼，她的陶瓷变得更加坚韧。
(Jīngguò suìyuè de xǐlǐ, tā de táocí biàn dé gèngjiā jiānrèn.)
歳月の洗礼を経て、彼女の気質はより一層強靭になった。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 14:30
広告エリア (Detail Footer)
