名詞
📝 钗＝かんざし。
她鬓边斜插一支金钗。
(Tā bìn biān xié chā yì zhī jīnchāi.)
彼女は鬢に金のかんざしを一本斜めに挿している。
金钗玉镯，满身珠光。
(Jīnchāi yù zhuó, mǎnshēn zhūguāng.)
金のかんざしに玉の腕輪、全身が宝石の光に包まれる。
变卖金钗以济家用。
(Biànmài jīnchāi yǐ jì jiāyòng.)
金のかんざしを売って家計の足しにする。
2
転じて、婦人・美女、または侍妾。
📝 文語・詩語。
府中金钗十二，皆有姿色。
(Fǔ zhōng jīnchāi shí'èr, jiē yǒu zīsè.)
邸には多くの侍女がおり、みな美しい。
金钗之列，谁不倾城。
(Jīnchāi zhī liè, shéi bù qīngchéng.)
佳人の列にあって、誰もが絶世の美女だ。
昔日金钗，今已迟暮。
(Xīrì jīnchāi, jīn yǐ chímù.)
かつての美人も、今は老いた。
💬 慣用表現
荆钗布裙
粗末なかんざしと木綿の裳。質素な女性の身なり
登録日:
2026/08/16 21:25
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「金钗」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
