📝 書道や料理など、二つの要素が見事に調和する様子を形容する。
这幅书法笔势如金钩挂玉，令人赞叹。
(Zhè fú shūfǎ bǐshì rú jīngōu guàyù, lìng rén zàntàn.)
この書は筆勢がまさに金鈎に玉を掛けるようで、人を感嘆させる。
两道菜搭配得金钩挂玉，相得益彰。
(Liǎng dào cài dāpèi de jīngōu guàyù, xiāng dé yì zhāng.)
二品の料理は見事に調和し、互いに引き立て合っている。
他的诗句对仗工整，宛如金钩挂玉。
(Tā de shījù duìzhàng gōngzhěng, wǎnrú jīngōu guàyù.)
彼の詩句は対句が整い、まるで金鈎に玉を掛けるようだ。
