台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

惊心怵目

jīng xīn chù mù
🔊 怵 chù(おののく・恐れる)

成語 心を驚かし目をおののかせる。目にした光景が恐ろしく衝撃的なさま。
1 目にした光景があまりに凄まじく、心も目も震え上がるほど衝撃的なさま。
📝 「触目惊心」「怵目惊心」の類。
灾后现场惨状惊心怵目 (Zāi hòu xiànchǎng cǎnzhuàng jīngxīn-chùmù.)
災害後の現場の惨状は、目を覆うほど凄まじかった。
报告中的数据惊心怵目,令人深思。 (Bàogào zhōng de shùjù jīngxīn-chùmù, lìng rén shēnsī.)
報告書の数字は衝撃的で、深く考えさせられる。
战场遗迹惊心怵目,警示后人勿忘和平。 (Zhànchǎng yíjì jīngxīn-chùmù, jǐngshì hòurén wù wàng hépíng.)
戦場の跡は目を覆うばかりで、後世に平和の尊さを戒める。

⚖️ 類義語との比較

「触目惊心」「怵目惊心」と同義。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/27 06:31 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ