台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

惊客

jīngkè

名詞 文語・字面。
1 (文語)驚きあわてた旅人・客人。また、思いがけず訪れて人を驚かす客。
📝 字書的字面解釈。「惊(おどろく・おどろかす)+客(旅人・客)」の字義に基づく文語的用法として示し、文脈により「驚いた客」「驚かせる客」のいずれにもなる。
夜半叩门,俨然一惊客 (Yèbàn kòu mén, yǎnrán yí jīngkè.)
夜半に戸をたたく、まさに人を驚かせる不意の客だった。
风雨骤至,林中多惊客 (Fēngyǔ zhòu zhì, lín zhōng duō jīngkè.)
風雨が急に襲い、林の中には慌てふためく旅人が多かった。
他形色仓皇,竟成惊客 (Tā xíngsè cānghuáng, jìng chéng jīngkè.)
彼はうろたえた様子で、すっかり驚きあわてた客のようだった。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/08/16 17:46 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ