𝕏 LINE FB

不速之客

                    bù sù zhī kè                

成語

招かれざる客。突然の来客。

📝 「速」は「招く」の意。歓迎されない訪問者を言うことも多い。

深夜来了一位不速之客。 (shēnyè lái le yí wèi bù sù zhī kè.)

深夜に招かれざる客が一人やって来た。

这场大雨成了野餐的不速之客。 (zhè chǎng dà yǔ chéng le yěcān de bù sù zhī kè.)

この大雨はピクニックにとって思わぬ闖入者となった。

他像个不速之客，让主人措手不及。 (tā xiàng ge bù sù zhī kè, ràng zhǔrén cuòshǒu bù jí.)

彼は招かれざる客のようで、主人を慌てさせた。

⚖️ 類義語との比較

「不请自来」は自ら押しかけること、「不速之客」はその結果としての予期せぬ客を指す。

生成: claude-opus-4-7 ／生成日: 2026/07/05 16:06 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「不速之客」を他の辞書で調べる (13件)