🔊 「一」は第4声（下）の前で第2声に変調する。末尾は儿化して発音される。
量詞
📖 動詞の直後に置かれる動量詞句。目的語が代名詞の場合は「動詞＋代名詞＋一下儿」、目的語が一般名詞の場合は「動詞＋一下儿＋名詞」または「動詞＋名詞＋一下儿」の語順になる。
1
1回、ちょっと、しばらく。動作が短時間であることや、試みにやってみることを表す。
📝 動作の回数そのものよりも、語気を和らげたり、気軽なニュアンスを加えたりするために多用される。
请等一下儿，他马上就回来。
(Qǐng děng yíxiàr, tā mǎshàng jiù huílái.)
ちょっと待ってください、彼はすぐに戻ってきます。
我看一下儿这张地图。
(Wǒ kàn yíxiàr zhè zhāng dìtú.)
この地図をちょっと見てみます。
你能帮我一下儿吗？
(Nǐ néng bāng wǒ yíxiàr ma?)
ちょっと手伝ってくれませんか？
我想休息一下儿再走。
(Wǒ xiǎng xiūxi yíxiàr zài zǒu.)
少し休憩してから行きたいです。
打听一下儿，去火车站怎么走？
(Dǎting yíxiàr, qù huǒchēzhàn zěnme zǒu?)
ちょっとお尋ねしますが、駅へはどう行けばいいですか？
名詞
指示代詞「那」「这」などを伴って、特定の瞬間や動作を指す名詞的な用法。
1
短い時間、瞬間、一撃。
刚才那一下儿真疼。
(Gāngcái nà yíxiàr zhēn téng.)
さっきの一撃（または瞬間的な痛み）は本当に痛かった。
他愣了一下儿，什么也没说。
(Tā lèng le yíxiàr, shénme yě méi shuō.)
彼は一瞬呆然として、何も言わなかった。
⚖️ 類義語との比較
「一下儿」は動作の回数や試行（ちょっと〜してみる）に重点があるのに対し、「一会儿」は時間の長さ（しばらくの間）に重点がある。例えば「等一下儿」は「（動作を中断して）ちょっと待つ」というニュアンスだが、「等一会儿」は「しばらくの時間待つ」という時間の継続を指す。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/08/17 22:56
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
🔗 「一下儿」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/08/17 22:56
表示中
v1
2026/07/18 16:27
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
