副詞
一気に、あっという間に。短時間で変化・完了することを表す。
📝 後に「就」を伴うことが多い。
天气一下子冷了下来。
(Tiānqì yīxiàzi lěng le xiàlái.)
天気が急に寒くなった。
他一下子就把问题解决了。
(Tā yīxiàzi jiù bǎ wèntí jiějué le.)
彼はあっという間に問題を解決した。
钱一下子花光了。
(Qián yīxiàzi huā guāng le.)
お金が一気に使い切られた。
ちょっと、少しの間。動作の量が少ないことを表す。
📝 「一下」とほぼ同じで、口語的な語感。
你等我一下子，我马上回来。
(Nǐ děng wǒ yīxiàzi, wǒ mǎshàng huílái.)
ちょっと待って、すぐ戻るから。
让我想一下子再回答你。
(Ràng wǒ xiǎng yīxiàzi zài huídá nǐ.)
ちょっと考えてから答えさせて。
我出去一下子就回来。
(Wǒ chūqù yīxiàzi jiù huílái.)
ちょっと出かけてすぐ戻ります。
⚖️ 類義語との比較
「一下子」は「一下」より口語的で、急激な変化を表す用法が特徴的。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「一下子」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
