精灵古怪

                    jīnglíng gǔguài                

慣用語

利口で風変わりである、小賢しくてユニークである

📝 頭が良くて変わったアイデアを持つ様子を表す。主に子供に対して使う

这个孩子精灵古怪，总有些奇思妙想。 (zhège háizi jīnglíng gǔguài, zǒng yǒu xiē qísī miàoxiǎng.)

この子は利口で風変わりで、いつも奇想天外なアイデアを持っている。

她精灵古怪的性格很讨人喜欢。 (tā jīnglíng gǔguài de xìnggé hěn tǎo rén xǐhuan.)

彼女の利口でユニークな性格はとても好かれる。

精灵古怪的小猴子逗得大家哈哈大笑。 (jīnglíng gǔguài de xiǎo hóuzi dòu de dàjiā hāhā dà xiào.)

利口でいたずらな小猿が皆を大笑いさせた。

⚖️ 類義語との比較

「精灵古怪」と「古灵精怪」はほぼ同義で、利口さと風変わりさを指す。「机灵」は賢さのみ、「调皮」はいたずら好きのみを指す。

生成日: 2026/05/31 02:47