動詞
1
（眠りやぼんやりした状態から）はっと目を覚ます、目を覚ます
一声巨响把他惊醒了。
(Yì shēng jù xiǎng bǎ tā jīngxǐng le.)
大きな物音が彼をはっと目を覚まさせた。
他被噩梦惊醒。
(Tā bèi èmèng jīngxǐng.)
彼は悪夢にうなされて目を覚ました。
夜里的一点动静都能把她惊醒。
(Yèlǐ de yì diǎn dòngjing dōu néng bǎ tā jīngxǐng.)
夜中のわずかな物音でも彼女は目を覚ましてしまう。
听到警报声，人们纷纷惊醒。
(Tīngdào jǐngbào shēng, rénmen fēnfēn jīngxǐng.)
警報を聞いて、人々は次々と目を覚ました。
2
（比喩的に）はっと気づく、目が覚める
📝 社会的な問題や不正などに気づき、意識が変わる様子。
这件事让他从幻想中惊醒过来。
(Zhè jiàn shì ràng tā cóng huànxiǎng zhōng jīngxǐng guòlái.)
この出来事は彼を幻想から目を覚まさせた。
他终于被现实惊醒了。
(Tā zhōngyú bèi xiànshí jīngxǐng le.)
彼はついに現実に目を覚ました。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/07/18 16:19
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「惊醒」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
