金科玉律

                    jīnkē yùlǜ                

成語

金科玉条。絶対に守るべき規則や法則。不変の真理。

📝 元々は称賛的に使われたが、現在では皮肉として「融通の利かない規則」という否定的なニュアンスでも使われる。

安全第一是工厂里的金科玉律。 (Ānquán dì yī shì gōngchǎng lǐ de jīnkē yùlǜ.)

安全第一は工場における絶対的なルールだ。

不能把过去的经验当作金科玉律。 (Bù néng bǎ guòqù de jīngyàn dàng zuò jīnkē yùlǜ.)

過去の経験を不変の法則として扱ってはならない。

他把老师的话奉为金科玉律，从不质疑。 (Tā bǎ lǎoshī de huà fèng wéi jīnkē yùlǜ, cóng bù zhìyí.)

彼は先生の言葉を金科玉条として奉じ、一度も疑問を持たなかった。

⚖️ 類義語との比較

「金科玉律」は絶対に守るべき規則で、やや皮肉も込められる。「天经地义」は当然のこと。「铁律」は鉄の掟で厳しさを強調。

生成日: 2026/05/31 02:49