名詞
現代語訳。古典を現代語に訳すこと、またその訳文。
📝 「古文今译」のように用いる。
这本书附有今译。
(zhè běn shū fù yǒu jīnyì.)
この本には現代語訳が付いている。
古文今译有助于理解。
(gǔwén jīnyì yǒuzhù yú lǐjiě.)
古文の現代語訳は理解に役立つ。
他做了《论语》的今译。
(tā zuò le 《Lúnyǔ》 de jīnyì.)
彼は『論語』の現代語訳を作った。
⚖️ 類義語との比較
「今译」は古典の現代語訳。「注释」は語句の注解で訳文とは異なる。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/27 18:07
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「今译」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
